Dhivehi to English translation with Microsoft translator

The Dhivehi language translation feature included in Microsoft translator and Microsoft 365 lets you press a button and translate written Dhivehi into English. Though there are a few hiccups here and there, the service is great and provides an understanding of the overall document. This is more than what we see from any existing models.

I was amazed to see a link in one of my outlook web emails, it says “translate message to: English” which could mean nothing usually, however, when I saw the next sentence which said “Never translate from: Divehi”, I thought why would it says Divehi specifically if it doesn’t understand that the entire email was written in Dhivehi? Out of curiosity, I pressed the button, and to my surprise, it was quite good. The essence of the message was retained very well.

For example, something like އިޙްތިރާމް ޤަބޫލުކުރެއްވުން އެދެން could be translated as “I would like to respect you”, which is ok in terms of translation, but what it meant was greetings to you.

Nevertheless, I feel this is great progress. Microsoft says that translator is part of Microsoft cognitive services, and now I am very curious to check out how we could leverage the cognitive services to Dhivehi language-specific tasks without training a Dhivehi language model from scratch. To me, this means a world of possibilities opening up for us.

There are several NLP models and many great language services, especially I salute the people at Dhivehi.ai for their text to speed model and working on a Speech to text model, It seems the benefit of AI has now started to touch our lives in ways we did not foresee for a language like Dhivehi.

Comments

Google dialogflow - How to train a chatbot to answer questions related to your office and how to make it better than just a Q&A bot?

First lets look how to do it the basic way. To train a conversational AI chatbot for answering office-related queries using Dialogflow, you will need to follow these steps: Create a new agent in Dialogflow. Collect a dataset of office-related queries and their corresponding answers. This dataset can be obtained through various means, such as scraping websites, conducting surveys, or manually creating a dataset. Create intents in Dialogflow for the queries in your dataset. An intent represents a user's intention, such as asking for office hours or requesting a vacation day. Add training phrases to each intent, which are examples of how a user might ask the question. Provide responses for each intent, which will be the chatbot's answer to the user's query. Test the chatbot using the "Try it now" feature in Dialogflow. Once the chatbot is working well, you can deploy it to a platform of your choice, such as a website or mobile app. However, if you follow the basic ...

What if we combine Scrum and DevOps?

To understand how an agile project management methodology like scrum and the DevOps mindset work together, let's look into an arbitrary software development team called the dream team. I will tell you how they use scrum with their DevOps practices like a small story so that it wouldn't feel like you are trying to learn these concepts by reading an article. The dream team was tasked with building an online bookstore. Their vision was to create a platform where readers could easily browse and buy books. In the team, there was a Product Owner, a Scrum Master, a UI/UX designer, a couple of developers, and a database engineer. They started their journey with a meeting led by the Product Owner, who had a clear idea of the features needed for this platform. This list of features, known as the product backlog, included user authentication, a book database, a search function, a shopping cart, and a payment system. The Product Owner, the Scrum Master, and the rest of the team then held ...

“The crazy dual booting…! Aren’t there an easy way???” what about Virtual PC?

You have always wanted to learn many Operating systems, probably other than windows, but your concern is the pain taking dual booting process, where you install windows and Linux on the same machine or even multiple windows OS when it comes to learning and getting ready for certificate exams like MCSE and so forth. So here is the solution for that! I am talking about Virtual PC, referred as hardware virtual machine, a Software application that is built to work as a virtual PC so that you can install multiple operating systems on the same computer without formatting the hard disk and without making any damage to the actual system. That’s not all; you can even work on different Operating systems simultaneously. Sounds good? Let’s see what we have to do to make this as real as you might imagine. Getting handy with a Virtual PC Software application. First thing you need to do is getting a virtual PC software and there are two good products out there that I recommend, one is VMware and anot...

Windhu - "Pulse"

Search This Blog